El pasado 7 de octubre, Hamás lanzó un ataque sobre varias regiones de Israel cercanas a la Franja de Gaza. Esta ofensiva fue organizada por el grupo durante semanas y se vio respondida con varios ataques a Gaza por parte de las fuerzas militares israelíes. En este contexto, se comenzó a difundir un clip en el que Vladimir Putin, supuestamente, advierte a Estados Unidos que apoyará a Palestina.

El video, de siete segundos, ha sido compartido en distintas redes sociales desde el 9 de octubre. En él, se muestra a Vladimir Putin hablándole a la cámara y sus palabras aparecen traducidas al inglés en un recuadro amarillo. En español, el mandatario ruso habría dicho que “estoy advirtiéndole a Estados Unidos que Rusia ayudará a Palestina y Estados Unidos no podrá hacer nada”.

Captura de X

En la esquina superior izquierda, aparece el logo de USA Today, lo que indicaría que el video fue obtenido de dicho medio. Sin embargo, el formato de los subtítulos no corresponde al utilizado por USA Today. A la vez, hay algunos errores de ortografía que sugieren una traducción poco prolija. Hay una falta de mayúsculas en Palestina y la segunda vez que se menciona a Estados Unidos.

Vladimir Putin no amenazó con apoyar a Palestina si Estados Unidos ayuda a Israel

Como el video contiene una marca de agua de un medio de comunicación, buscamos en la página de USA Today los términos “Putin” e “Israel”. Sin embargo, no existe artículo alguno reportando esta “amenaza”. El formato en vertical del video sugiere que pudo ser utilizado para compartirse en Reels de Instagram o Shorts de YouTube. Al buscar en esta última plataforma los términos “Putin” y “USA Today”, encontramos un video que muestra a Vladimir Putin en el mismo traje y el mismo lugar del clip viral.

Se trata de un reporte publicado el 8 de diciembre de 2022 en el que Putin asegura que “la amenaza de una guerra nuclear está creciendo”. Puedes revisar el clip, subtitulado al inglés, en este enlace. Realizamos una comparación entre el video viral y el publicado por USA Today, la cual nos permite afirmar que se trata del mismo registro base. La única diferencia es que, en el video viral, el recuadro amarillo con los “subtítulos” se superpuso al recuadro negro traslúcido que contiene la traducción realizada por el medio estadounidense.

Comparación clip viral (izquierda) con el YouTube Shorts de USA Today

El video de fondo data del 7 de diciembre y, de acuerdo con la transcripción publicada por el Kremlin, Israel no fue mencionado ni Estados Unidos fue advertido por el mandatario. Reportes de prensa de la reunión tampoco informan una mención del conflicto entre Israel y Palestina.

De hecho, Putin se refirió a la situación en Medio Oriente el pasado 13 de octubre.  Aseguró que, si bien Israel fue sometido a “un ataque sin precedentes en su crueldad”, estaba respondiendo con la misma crueldad. Tres días antes, señaló que la situación es “un claro ejemplo del fracaso de la política de Estados Unidos en Oriente Próximo”.

En base a lo anterior, calificamos como falso que Putin advirtió que va a apoyar a Palestina si Estados Unidos respalda a Israel. El video que se utiliza para difundir esta narrativa data de diciembre de 2022 y responde al conflicto entre Rusia y Ucrania.

Y recuerda:

Si recibes alguna desinformación o algo que te parezca falso, envíalo a nuestra línea de WhatsApp +56 9 7447 3146 para que la verifiquemos. También puedes unirte a nuestro canal de WhatsApp haciendo clic en este enlace.

Puedes seguir a Mala Espina en Twitter e Instagram o suscribirte a nuestro newsletter semanal.