Umberto Eco no dijo “cuando el fascismo regrese, no dirá ‘soy el fascismo’. Dirá soy la libertad”
Falso
Síntesis
¿Qué pasó? Circula una gráfica con la frase “cuando el fascismo regrese, no dirá ‘soy fascismo’. Dirá soy la libertad”, la cual es atribuida al filósofo y escritor italiano Umberto Eco.
¿Cómo lo calificamos? Consideramos que se trata de una atribución falsa.
¿Cómo lo sabemos? No hay registros que respalden que Eco dio esa declaración; en cambio, se encontraron registros de una frase similar dicha por el escritor alemán Thomas Mann.
En los últimos días, usuarios han viralizado una frase atribuida al filósofo y escritor italiano, Umberto Eco, acerca del fascismo. La cita se presenta en distintos formatos e idiomas. En español, uno de los más recientes corresponde a un collage de figuras políticas del continente americano.
Según la gráfica, Eco habría dicho: “Cuando el fascismo regrese, no dirá ‘soy el fascismo’. Dirá soy la libertad”. A la derecha de la frase se observa a los presidentes Donald Trump y Javier Milei, al expresidente Jair Bolsonaro y al candidato presidencial chileno Johannes Kaiser. En algunas gráficas también aparece José Antonio Kast, pero en otras su rostro es reemplazado por el empresario mexicano Ricardo Salinas.
Las imágenes se han viralizado en redes como X, con más de 370 mil visualizaciones; Facebook, con más de 22 mil interacciones; y con menor viralidad en Threads e Instagram.
Sin embargo, la frase está mal atribuida. No hay registros que respalden que la frase fue dicha por Eco, pero sí por el escritor alemán Thomas Mann. En esta nota te explicamos.
Umberto Eco no dijo esta frase sobre el fascismo
Al hacer una búsqueda con los términos Umberto Eco y fascismo, los resultados corresponden a la obra “Ur-Fascismo” o “Fascismo Eterno”. Sin embargo, al revisar el ensayo no se encontró registro de la frase que se le atribuye a Eco. Tampoco hay registro de esta frase en Wikiquote.
Por ende, realizamos una búsqueda con la frase exacta, sin mencionar autor, la cual arrojó más resultados dentro de redes sociales y una columna de opinión publicada por El Espectador. Si bien este texto inicia señalando que la frase circula como si hubiese sido dicha por el filósofo italiano, el autor concluye que “por ningún lado estaba la frase atribuida a Eco”.
Pero cabe señalar que esta segunda búsqueda arrojó dos artículos de verificación de 2021. En ese año, Newtral.es y Maldita.es verificaron la misma frase, la cual había sido atribuida a George Orwell.
Estas verificaciones indican que, en realidad, la frase es similar a una pronunciada por Thomas Mann en 1940. En una conferencia en Los Ángeles, Mann dijo: “Permítanme decirles toda la verdad. Si alguna vez el fascismo llegara a Estados Unidos, lo haría en nombre de la libertad”.
A diferencia de la frase atribuida a Eco, esta cita de Mann se encuentra en varios portales, como la revista Hedgehog Review del Instituto de Estudios Avanzados en Cultura, el libro “Para combatir esta era” de Rob Riemen y The New Yorker.
Por lo tanto, calificamos como falso que Umberto Eco dijo que “cuando el fascismo regrese, no dirá ‘soy el fascismo’. Dirá soy la libertad”. No hay registros de esta declaración, pero sí de una bastante similar dicha por Thomas Mann en 1940.
Y recuerda:
Si recibes alguna desinformación o algo que te parezca falso, envíalo a nuestra línea de WhatsApp +56 9 7447 3146 para que la verifiquemos. También puedes unirte a nuestro canal de WhatsApp haciendo clic en este enlace.
Puedes seguir a Mala Espina en Twitter e Instagram o suscribirte a nuestro newsletter semanal.