Video viral atribuye falsamente a Trump el fin de una tregua, pero el audio no corresponde a su discurso
Falso
Síntesis
¿Qué pasó? En redes sociales circula un video de Donald Trump dando un punto de prensa, difundido en el contexto de la reciente captura de Nicolás Maduro. El registro se comparte con un audio en español que le atribuye la frase “he decidido darle fin a esta tregua”.
¿Cómo lo calificamos? Consideramos que se trata de una publicación falsa.
¿Cómo lo sabemos? Al rastrear el registro original y revisar el audio real en inglés, se comprobó que Trump hablaba del ataque de Estados Unidos a instalaciones nucleares de Irán en junio de 2025 y no menciona ninguna tregua. El audio viral fue superpuesto y le atribuye un mensaje inexistente.
En X, Facebook, TikTok e Instagram circula un video de Donald Trump dando un punto de prensa, que ha sido difundido en el contexto de noticias sobre la captura de Nicolás Maduro por fuerzas de Estados Unidos.
En ese escenario, el registro se comparte con un audio en español que le atribuye la frase “he decidido darle fin a esta tregua” y que sostiene que sería inevitable actuar “de una manera contundente” contra “terroristas” que habrían dañado a ciudadanos “del mundo y de América”.
Sin embargo, ese audio no coincide con lo que Trump dice realmente en el registro original.
La traducción es fraudulenta
Para verificarlo, escuchamos el audio del video y pusimos atención a frases en inglés que se alcanzan a percibir. Con esas expresiones realizamos búsquedas en Google, lo que permitió encontrar el registro original publicado en YouTube, correspondiente a una conferencia de prensa de junio de 2025, cuando Trump se refirió al ataque de Estados Unidos contra instalaciones nucleares de Irán.
La comparación entre ambos videos confirma que se trata del mismo punto de prensa: aparecen las mismas personas junto a Trump, con las mismas corbatas; se observan las mismas banderas a los costados, las mismas luces al fondo del pasillo y el mismo acercamiento de cámara al inicio de su intervención.
Una vez ubicado el registro original, revisamos el contenido real del discurso. En ese punto de prensa, Trump informa que el Ejército de Estados Unidos ejecutó ataques de precisión contra instalaciones nucleares iraníes, califica la operación como un éxito y agradece a los equipos involucrados. También advierte que, si no hay paz, podrían producirse nuevas acciones, pero en ningún momento menciona una “tregua” ni anuncia que “se acabó”.
En contraste, el audio en español superpuesto introduce frases y un relato completamente distintos, incluyendo la idea de que Trump habría dado término a una supuesta tregua, algo que no aparece en el discurso original.
Por lo tanto, concluimos que es falso que Trump haya dicho “se acabó la tregua” en el video viral: las imágenes corresponden a un registro real de 2025, pero el audio difundido en redes no es el suyo y le atribuye un mensaje inexistente.
Y recuerda:
Si recibes alguna desinformación o algo que te parezca falso, envíalo a nuestra línea de WhatsApp +56 9 7447 3146 para que la verifiquemos. También puedes unirte a nuestro canal de WhatsApp haciendo clic en este enlace.
Puedes seguir a Mala Espina en Twitter e Instagram o suscribirte a nuestro newsletter semanal.