Erling Haaland no anunció que apoyará a Argentina en su partido contra Inglaterra ni se refirió a las Malvinas
Falso
Síntesis
¿Qué circula? Un video en el que, según los subtítulos, Erling Haaland señala su apoyo a la selección de Argentina en semifinales del Mundial. De acuerdo con el viral, el futbolista también habría indicado que Reino Unido ocupa de forma “ilegal” las Islas Malvinas.
¿Cómo lo calificamos? Consideramos que el contenido viral es falso.
¿Cómo lo sabemos? Tras revisar las declaraciones originales de Erling Haaland, publicadas en video por la FIFA, se desprende que no menciona a Messi ni habla de una disputa territorial. Además, ha dicho que espera que a Inglaterra “le vaya bien” en lo que queda de torneo.
El 11 de julio, Noruega perdió 1-2 contra Inglaterra, lo que puso fin a su participación en el Mundial de Fútbol. De esta forma, el conjunto inglés disputará la semifinal del torneo contra Argentina, la cual superó a Suiza por 3 a 1 durante la misma jornada. En este contexto, circula un video en el que el astro noruego, Erling Haaland, aseguraría que apoyará a Argentina en la siguiente fase.
El video, de 46 segundos, corresponde a una conversación del jugador con la prensa tras uno de los partidos de su selección. El clip cuenta con subtítulos al español, ya que los diálogos incluidos están en noruego.
Según el video, el reportero le preguntaría a Haaland “por quién vas a alentar en lo que queda de la Copa del Mundo”. Tras una risita del deportista, aseguraría que “no es fácil tomar esa decisión” y que hinchará por “el que demuestre jugar mejor”.
Tras un corte, el subtítulo asegura que un segundo reportero tenía la misma pregunta, a lo que Haaland señalaría que “tengo debilidad por Messi y sus compañeros”. En esa línea, se le atribuye al futbolista la frase: “[Argentina] tiene la oportunidad de ganarle a su rival histórico, que aún hoy ocupa su territorio de forma ilegítima”.
Al momento de la realización de esta nota, el video acumulaba más de 11 millones de visualizaciones en X, Instagram, Tiktok y Facebook. Además, la premisa viral fue replicada en portales de noticias locales.
Sin embargo, los subtítulos del video viral son falsos: Haaland no realizó tales declaraciones.
Haaland no anunció que apoyará a Argentina en su partido contra Inglaterra
Como la búsqueda inversa del video no fue útil para encontrar el material original, revisamos las entrevistas postpartido que dio Haaland el 11 de julio.
La mejor coincidencia corresponde al video publicado por la FIFA que incluye varios fragmentos de las entrevistas concedidas por los planteles de Inglaterra y Noruega. Tras revisar los nueve minutos de la entrevista de Haaland, se concluye que el primer tramo del fragmento viral comienza en el 24:46 y finaliza 19 segundos más tarde.
A la izquierda, la captura del viral en su segundo cero. A la derecha, la comparativa con la publicación de la FIFA.
El segundo fragmento, por su parte, empieza en el minuto 22:47 y finaliza en el 23:23.
A la izquierda, la captura del viral en su segundo veintidós. A la derecha, la comparativa con la publicación de la FIFA.
Como la FIFA no entrega subtítulos, utilizamos el Desgrabador, herramienta creada por Chequeado e incorporada en el Chequeabot, para realizar una transcripción de las declaraciones de Haaland. Tras traducirlas, se logró establecer que el delantero no se refirió a Messi ni declaró que Inglaterra ocupa territorio argentino “de forma ilegítima”.
En realidad, y como se ve en la imagen a continuación, el deportista respondió a una pregunta acerca de cómo recuperarse tras haber jugado el Mundial.
Gemini AI también realiza una traducción similar:
Un artículo publicado por la FIFA aborda las respuestas que Haaland dio en la conferencia. Al ser cuestionado acerca de su apoyo a la selección inglesa y a sus compañeros de equipo, señaló: “Es cierto que aquí tengo compañeros del City. Crecí en Inglaterra y la primera camiseta que tuve fue la de la selección inglesa. Es un país muy especial para mí. Pero también tengo compañeros en las selecciones de Francia y España”.
Por ende, calificamos como falso que Erling Haaland aseguró que apoyará a la selección argentina en la semifinal del Mundial. La revisión del material original publicado por la FIFA y la traducción de las declaraciones del futbolista permiten señalar que los virales incluyen subtítulos falsos.
Y recuerda:
Si recibes alguna desinformación o algo que te parezca falso, envíalo a nuestra línea de WhatsApp +56 9 7447 3146 para que la verifiquemos. También puedes unirte a nuestro canal de WhatsApp haciendo clic en este enlace.
Puedes seguir a Mala Espina en Twitter e Instagram o suscribirte a nuestro newsletter semanal.
Puedes revisar este post en Instagram a continuación: