País |

Gonzalo Rojas: Qué pasó con el video homenaje que hizo la embajada

Exp_Gonzalo Rojas

Estuvo subido hasta el día de ayer, cuando desde Cancillería se disculparon y decidieron bajarlo.

La semana pasada, la Embajada de Chile en Argentina publicó un polémico video homenaje al poeta nacional Gonzalo Rojas, esto debido a los errores que contenía el material audiovisual.

La Fundación de Estudios Iberoamericanos Gonzalo Rojas, que está presidida por su hijo, Gonzalo Rojas-May fue la principal encargada de la crítica al video, que realizó a través de una carta al director publicada en El Mercurio.

Declararon lo siguiente: “El video, de dudoso gusto estético, presenta textos con faltas de ortografía y atribuye poemas a Gonzalo Rojas que no son de su autoría. Junto con ello, tergiversa información que acompaña el video en cuestión”.

¿Qué pasó con el video homenaje?

Concretamente, el video había sido subido al canal de YouTube de la Cancillería, y se trataba de un micro documental de 4 minutos y 30 segundos. Actualmente ya se encuentra bajado de internet.

Según detalló la directora de la Cátedra Gonzalo Rojas de la Universidad de Concepción, Cecilia Rubio, LUN, serían ocho los errores contables dentro del producto.

Dentro de los errores que se pueden percibir hay errores de fechas, se puede ver a la actriz presente en el video, Emilia Lara, con un libro escrito por Gabriela Mistral, y también presenta textos del poeta mexicano Ali Chumacero, como si fueran de Rojas.

También hay errores ortográficos, tales como faltas de tildes en palabras como “género”, o de redacción en el cambio de la palabra “explotación” por “exploración”, del poema “Carbón”. Además, señala que sería mentira cuando en el video dicen que Rojas habría dejado de escribir algún tiempo, estableciendo que el autor lo hizo hasta que falleció.

Embajada chilena en Argentina

BioBioChile consultó a Cancillería al respecto, desde donde señalaron que se trata de un video que ya había sido publicado y que se decidió difundir de nuevo con el objetivo de dar a conocer y honrar la obra de Gonzalo Rojas.

Por lo mismo, agregaron que considerando los comentarios que se habían emitido, se optó por bajarlo de redes sociales de la embajada. Esto con la finalidad de revisar que el contenido sea preciso en cuanto a forma y fondo.

Actualmente la embajada de Chile en Argentina, está a cargo de Bárbara Figueroa, militante del PC, ex presidenta de la CUT y dirigente sindical del Colegio de Profesores.

¿Quién fue Gonzalo Rojas?

Gonzalo Rojas fue un escritor, poeta y profesor chileno perteneciente a la llamada generación del 38. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1992,  y el Premio Miguel de Cervantes, máximo galardón de las letras hispánicas, en el año 2003. Falleció en el año 2011.

Se distinguía por ser autor de una poesía  marcada por el erotismo, el compromiso social y el poder sonoro de la palabra. Rojas sólo publicó tres libros entre 1948 y 1977, siendo el primero La miseria del hombre (1948). Dentro de su obra destacan también: ¿Qué se ama cuando se ama?”, “Réquiem de la mariposa” y “Al Silencio”.

Aún así, se distinguió por su constante labor de difusión literaria. En la que destaca su trabajo como organizador, de los Encuentros de Escritores de Chile y América, que reunieron en Concepción a figuras como Allen Ginsberg, Ernesto Sábato, Mario Vargas Llosa y Vicente Gerbasi, entre otros.

Según lo que relata Rubio, en el vídeo se pudo haber utilizado los lazos que tenía en Argentina Gonzalo Rojas, con eminencias como Ernesto Sábato, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, entre otros.